Junge, warum weinst du?
Weil mein Schatten nicht festsitzen will.
Übrigens hab' ich nicht geweint.
Ich werde ihn dir annähen, kleiner Mann.
Ich werde ihn dir annähen, kleiner Mann. Hoffentlich tut's nicht weh.
Wie heißt du?
Wendy Moira Angela Darling.
- Und du? - Peter Pan.
Sieh deine Tochter an. Sie ist zauberhaft.
Sie stiehlt allen die Schau.
Das ist sehr lieb von dir.
Lauter!
Das ist sehr lieb von dir.
Wenn du einen Kuss willst, gebe ich dir einen.
Weißt du nicht, was ein Kuss ist?
Wenn du mir einen gibst, werde ich es wissen.
Jetzt gebe ich dir einen Kuss.
Ich will niemals ein Mann werden.
Ich will immer ein Junge sein und Spaß haben.
Wir wollen sein wie Peter Pan und nie erwachsen werden.
Brad.
Ich bin bei Maggies Aufführung.
Unmöglich. Meine Familie und ich fliegen morgen nacht nach London.
Eine Kinderklinik benennt einen neuen Flügel nach Großmutter Wendy.
Brad!
Peter, du verpasst alles.
Na gut, morgen vormittag will ich eine Besprechung.
Papa, mein Spiel! Du hast es versprochen.
Mein Sohn hat ein großes Spiel.
Das Endspiel im Santa Pokal. Da muss ich hin. Hab's versprochen.
Wir machen's kurz.
Ich werde kommen, Ehrenwort.
Nie, nie, nie, nie...
... wollen wir erwachsen sein.
Der Ball ist aus.
Bluejays, vorwärts!
Jack! Los, Bluejays!
Bluejays!
Heizt ihnen ein!
Wo steckt dein Vater? Er verpasst alles.
Daddy kommt noch. Er hat's versprochen.
Jerry? Jack?
- Jim. - Sag ich ja.
Fahren Sie vor und filmen Sie schon mal, was ich verpasse.
Das ist die Ansprache zu Ehren Ihrer Großmutter.
- Auf Karteikarten? - Ja.
- Durchnumeriert? Wer schrieb sie? - Ned Miller.
Der mit dem schönen Geschäftsbericht. Lesen Sie mal vor.
"Heute abend ehren wir Großmutter Wendy, die seit 70 Jahren...
...Hunderten von Waisen ein neues Leben, Hoffnung und Fürsorge bringt."
Gut.
Mami, wo ist Daddy?
Meine Tasche.
Dann werde ich mal fliegen.
Keine Sorge, Autofahren ist viel gefährlicher als Fliegen.
Fliegen ist sicherer als die Straße zu überqueren.
Wenn die Uhr abgelaufen ist, ist sie eben abgelaufen.
Nicht vergessen, immer mit den Flügeln schlagen!
Und wenn dem Piloten die Uhr abgelaufen ist?
Mach schon, Banning!
Okay, los!
Tag, Mrs. Banning. Ich bin vom Büro. Wer ist denn Ihr Sohn?
- Er ist jetzt dran! - Danke!
Na los, Jack!
Mach schon, Mann!
Na los, Jack!
Sieh nicht zu mir. Konzentrier dich!
Konzentration! Jetzt mach, Jack. Einen Treffer, Jack.
Los, Jack!
Bitte keinen angeschnittenen Ball.
Lass mich nicht verhungern! Mein Homerun, Jack!
Das Spiel ist aus!
Ja, Brad, das ist ausgezeichnet.
Guten Abend, liebe Fluggäste, hier spricht noch mal der Flugkapitän.
Wir durchfliegen gerade eine kleine Turbulenz, die nichts weiter bedeutet.
Entspannen Sie sich ganz einfach und genießen Sie den Rest des Fluges.
Vielen Dank.
Guck mal, was Jack gemalt hat!
Das ist aber schön, Liebes.
Was ist denn das?
Feuer.
Feuer! Wirklich?
Ist das unser Flugzeug?
Und die Menschen?
Das sind Jack, ich, Mami...
...und das bist du.
Wo ist denn mein Fallschirm?
- Meinen Geburtstag erlebe ich nicht. - Ohne dein Handy stirbst du nicht.
Ich hab's im Aktenkoffer.
Redet doch drüber.
Wieso hab' ich keinen Fallschirm, Jackie?
Dreimal darfst du raten.
- Jackie! - Jack.
Wirst du wohl aufhören? Du machst noch die Fensterscheibe kaputt.
Ist doppeltes Glas. Das geht nicht kaputt.
Gib mir den Ball!
Hast wohl Angst, dass du hinausgesaugt wirst.
Ich hab' keine Angst.
Hast du wohl. Du hast Angst davor, hinausgesaugt zu werden.
Hör einfach auf.
Jack, in der nächsten Saison komme ich zu allen sechs Spielen, versprochen!
Klar, vergiss nicht dir genug Videos zu kaufen.
Du kannst dich drauf verlassen.
Und dann bin ich verlassen.
Warum benimmst du nicht immer noch wie ein Kind?
Ich bin ein Kind.
Dann werde erwachsen.
Es ist so lange her.
Es wird wunderschön werden, Peter.
London ist wie ein verzauberter Ort für Kinder.
- So war's für uns beide. - Teuer ist es auch.
Jack, mach das nicht. Das könnte ins Auge gehen.
Maggie. Maggie!
Peter, Nummer 14.
Verzeihung.
Was sagt man zu Oma Wendy?
- "Wie geht es dir?" - Jack, runter da!
Vorsicht.
Ist Oma Wendy wirklich die echte Wendy aus meinem Schulstück?
Nein, ist sie nicht.
Irgendwie schon.
Häng nicht so. Und nimm den Kaugummi aus.
Ihr müsst einen guten Eindruck machen. Erste Eindrücke bleiben haften.
Schuhe zu. Krawatter gerade.
Ihr wisst schon.
Merkt euch, dass ihr in England seid, dem Land der guten Manieren.
Onkel Tootles.
Es schneit!
Ach, was für entzückende Kinder!
Wie nett, dich zu sehen Libby, Linda, Lisa--
- Liza. - Sag' ich ja.
Moira, wie geht es dir? Du siehst wunderbar aus!
Oh, meine Güte!
Sieh nur wie groß--
Sieh mal an! So was Süßes!
- Großmutter Wendy kommt gleich. - Sie ist oben?
- So'n großer Junge! Ein Rugbyspieler. - Nein, Baseball.
Oh, sieh mal.
- Habt ihr das für uns gemacht? - Haben Stunden gebacken.
Du hast gebacken? Rosinen-Pasteten?
Guck mal, Peter.
- Wer ist das? - Na, du.
Ich war wirklich mal so jung?
- Was ist in dich gefahren? - Das Haus hier.
Es gibt Eindrücke von damals, die mich nie verließen.
Du lieber Gott! Hier lebten wir als Kinder!
Murmeln, Murmeln, Murmeln.
Was ist damit?
Ich hab' sie nicht mehr beieinander.
Lisa?
Liza.
- Wäre er im Heim nicht besser dran? - Das brachte Wendy nicht über sich.
Tootles ist Wendys erstes Waisenkind. Welcher gehört wem?
Der Große ist meiner die Kleinen sind von den Kindern.
Hallo, Junge.
Hallo, Wendy.
Ich habe gesagt, ich schleppe ihn her. Notfalls mit Gewalt.
Es tut mir leid, dass ich dich so lange nicht besucht habe.
Genau gesagt, 10 Jahre. Aber das ist nicht wichtig.
Komm her und gib mir einen Schmuser.
Oh, Moira, Moira, Moira!
Wer ist denn diese reizende Dame?
Das kann doch nicht Maggie sein.
Das bin ich. Und weißt du was? Ich hab' dich im Schulstück gespielt.
Bist auch genau richtig für die Rolle.
Ob dieser Riese hier wohl Jack ist? Was du in einem Jahr gewachsen bist!
Ich soll dir sagen...
...gratuliere zur Einweihung des Krankenhausflügels...
...und zur Namensverleihung.
- Herzlichen Dank. - Gern geschehen.
Also, es gibt bei mir ein Gesetz, solange ihr hier in meinem Haus seid:
Erwachsenwerden verboten.
Damit wird sofort aufgehört.
Und das gilt auch für dich, Herr Aufsichtsratsvorsitzender Banning.
Nicht so einfach.
Was ist an dem schrecklich wichtigen Geschäft so schrecklich wichtig?
Wenn eine große Firma Probleme hat...
...steigt Dad ein und wenn einer was gegen ihn sagt--
Er übertreibt. Ich mache noch immer Firmenaufkäufe.
Und ich betätige mich etwas im Landerschließungsbereich.
Wenn einer was gegen ihn sagt, dann macht er ihm die Hölle heiß!
Ach so!
Peter, du bist ja ein Pirat geworden!
Brad ist am Telefon. Er sagt, es sei dringend.
Gefällt dir mein Kleid?
Sehr schön.
Danke.
He, Brad. Gute Nachrichten?
Was?
Welcher Sierra Club Bericht? Die Typen hatten wir doch eingesackt.
Der ist hinter meinem Blut her! Leckt sich die Fangzähne nach mir.
Was haben sie gefunden?
- Das ist ein Handy-- - Die kleine Blaueule?
Jetzt hör mal.
Frag sie mal, ob irgend jemand den Tyrannosaurus Rex vermisst.
Oh, ja, klar doch! Machst du Späße?
Moment mal.
Willst du sagen, dass so'n Eulchen ein Paarungsgebiet von 80 km Radius hat?
Warum treiben sie nicht woanders Unzucht?
Wir sollen ein 5-Milliarden-Geschäft deswegen zum Teufel gehen lassen?
Erschieß mich doch gleich!
Peng! Peng!
Haltet doch alle die Klappe!
Tut mir leid.
Lasst mich mal 'nen Moment alleine!
Raus mit Euch! Das ist das Gespräch meines Lebens!
Los Jack. Raus, raus, raus.
Kommt mit mir.
Ich zeige euch, an welchem Fenster euer Vater und ich Sterne ausgepustet haben.
Ich hätte bleiben sollen, bis wir den Vertrag in der Tasche hatten.
Du warst das letzte Mal vor 10 Jahren hier.
Ich hatte keine Zeit.
Du hast den Kindern Ferien versprochen und sie bisher nicht einmal angesehen.
- Stimmt gar nicht. - Noch mehr gebrochene Versprechen?
Es ist Brad, Moira. Ich muss rangehen.
Die Sache muss ich retten.
Zuerst musst du deine Familie retten.
Peter, hallo? Bist du's?
Was--
- Das mit dem Geschäft tut mir leid. - Du konntest es nicht leiden.
Ich konnte es nicht leiden, aber es tut mir leid, dass es dich so mitnimmt.
Deine Kinder lieben dich.
Sie möchten mit dir spielen.
Wie lange, glaubst du, bleibt das so?
Bald will Jack dich vielleicht nicht mehr bei seinen Spielen.
Wir haben nur wenige Jahre mit unseren Kindern...
...wenn sie uns um sich haben wollen.
Danach laufen wir dann hinter ihnen her, um sie mal zu sehen.
Es geht so schnell, Peter.
Nur ein paar Jahre und es ist vorbei.
Du bist nicht vorsichtig damit.
Und verpasst alles.
Peter, wo steckst du denn?
Peter! Peter!
"Alle Kinder, bis auf eines, werden groß."
Du weißt doch, wo Elfen herkommen, Maggie?
"Als das allererste Baby zum allerersten Mal lachte...
...ist das Lachen in tausend Stückchen zersprungen...
...und flogen überall umher.
Seitdem gibt es Elfen."
Und sieh mal.
Ich bin Wendy.
Oder ich war's, vor langer Zeit.
Jack sagt, du bist nicht die echte Wendy.
Kannst du sehen, wo Jack ist?
Nun, das ist dasselbe Fenster, und dies dasselbe Zimmer...
...wo wir Geschichten über Peter, Nimmerland und Kapitän Hook erfanden.
Unser Nachbar, Sir James...
...mochte unsere Geschichten so sehr, dass er sie in ein Buch schrieb.
Oh je, vor 80 Jahren war das.
Du bist aber alt!
Das ist wahr.
Tut mir leid, dass ich euch Großmutter wegnehmen muss...
...sie verspätet sich sonst zum wichtigsten Ereignis ihres Lebens.
Oh, weh.
Daddy, ich hab' was für dich gemacht. Du wirst staunen.
Zum dran festhalten. Dann musst du beim Fliegen keine Angst mehr haben.
Sie hat dir einen Fallschirm genäht.
Das ist aber sehr umsichtig, Liebes.
Komm da weg!
Du sollst doch nicht bei offenen Fenstern spielen. Lass das Fenster zu.
Haben wir zu Hause offene Fenster?
Nein. Da sind überall Gitter vor.
Na, los. Ab ins Bett.
Wo ist mein Baseball?
Den hat dieser böse, schreckliche Mann am Fenster gestohlen.
Es gibt keinen schrecklichen Mann.
Er hat aber gesagt, er sei der Fensterputzer.
Was ist das?
Ein Baseball-Handschuh. Da kannst du Sachen mit auffangen...
...heiße Sachen aus dem Ofen nehmen, deine Schwester verhauen.
Tootles hat mir die gebastelt. Sie riecht schön.
Ist doch bloß Papier, Schatz.
He, Jack.
Schwindler.
Jetzt bist du der Boss.
Hier ist meine Lieblingsuhr, damit behältst du die Zeit im Auge.
Mami, geht nicht weg. Bitte.
Gute Nacht.
Treues Nachtlicht, beschütze meine schlafenden Lieblinge.
Brenn klar durch die Nacht.
Neulich las ich, dass man jetzt Anwälte anstatt von Ratten im Labor benutzt.
Das hat zwei Gründe...
...erstens empfingen die Forscher kein Mitleid für sie.
Und zweitens, gibt es Dinge, die nicht mal Ratten tun würden.
Ich danke dem Kuratorium des Krankenhauses herzlich für die...
...Einladung, hier zu sprechen...
...und bitte Sie um Nachsicht, weil ich gewöhnlich vor Aktionären rede.
Wir kennen uns nicht, und ich zweifle, dass wir viel gemeinsam haben...
...außer dieser wunderbaren Frau, Wendy Angela Darling.
Großmutter Wendy hat mich aus der Kälte zu sich geholt.
Sie hat mir das Lesen und Schreiben beigebracht.
Sie hat sogar Adoptiveltern für mich gefunden.
Sie hat so viele Kinder geliebt...
...so ganz mühl--, müsl--, mühelos.
Das ist ihr großer Verdienst.
Viele von Ihnen waren einmal verlorene Kinder...
...aber Großmutter Wendy hat Eltern und ein Heim für Sie alle gefunden...
...und Sie dadurch gerettet.
Das ist ihr Wunder.
Wenn Sie jetzt aufständen, könnten Sie viel besser als ich...
...Ihre Dankbarkeit...
...Ihre Wertschätzung...
...und Zuneigung...
...für diese wunderbare Frau ausdrücken.
Letztlich haben wir doch etwas gemeinsam.
Wir sind Waisen.
Hook!
Hook.
Jack--
Alles in Ordnung?
Wendy?
Danke, Nigel. Norman?
Neville, Sir.
Heißen Engländer so?
Frohe Weihnachten.
Ich war stolz auf dich.
Das war eine schöne Rede.
Ja, das war sie.
Liza?
Tootles?
Mein Gott! Die Kinder!
Jack! Antworte mir!
Maggie!
Der Wind kam auf. Mir schlug die Tür zu...
...und die Kinder schrieen!
Die Kinder schrieen um Hilfe!
Das Fenster.
"Teurer Peter:
Auf Wunsch deiner Kinder ist deine Anwesenheit erforderlich.
Freundlichste persönliche Grüße...
...James Hook...
...Kapitän."
Musst fliegen. Musst kämpfen.
Musst krähen. Musst Maggie retten. Musst Jack retten.
Hook ist wieder da.
Wer?
Wendy!
Wir schicken es zu den Jungs ins Labor.
Wir Telefon wird abgehört und wir gehen Streife.
Kann ja sein, dass es ein geschmackloser Streich ist.
Meine Kinder sind verschwunden.
Schon, aber was die literarische Tradition dieser Familie angeht--
Wollen wir hoffen--
Ich habe vergessen, wie man fliegt.
Ja, das kommt vor.
Gute Nacht, Ma'am.
Keine wunderbaren Gedanken mehr.
Fort!
- Die Polizei wird tun, was sie kann. - Die Polizei kann gar nichts tun.
Meinst du? Vielleicht rufen wir besser die amerikanische Polizei.
In Krisen machen wir Engländer erst mal Tee.
Wärst du so nett, Moira?
Aber sicher.
Denk daran, die Kanne vorzuwärmen.
Ich gehe mit.
Du gehst nicht.
Keine Sorge, Großmutter Wendy, ich laufe ja nicht weg.
Reich mir bitte mein Buch.
Es ist Zeit, es dir endlich zu sagen.
Mir was sagen?
Erinnerst du dich, was früher war, Peter?
Ich erinnere mich an das Krankenhaus auf der Great Ormond Street.
Du hast dich um die Waisen gekümmert.
Du hast meine Adoption mit meinen amerikanischen Eltern arrangiert.
Du warst 12, fast 13.
Ich meine vorher.
Vorher war nichts.
Versuch es, Peter.
Nichts.
Weißt du, als ich jung war...
...lag dir kein anderes Mädchen so am Herzen wie ich.
Ich hoffte fast, du kämst zu meiner Trauung und würdest sie verhindern.
Ich trug eine Schärpe aus rosa Seide.
Du bist aber nicht gekommen.
Großmutter?
Ich war alt, als ich dich in Decken hüllte.
Eine Großmutter.
Und meine 13 jährige Enkelin schlief in ihrem Bett.
Moira.
Und als du sie sahst...
...warst du entschlossen, nicht ins Nimmerland zurückzukehren.
Wohin?
Ins Nimmer Nimmerland.
- Ich gehe mal nach Moira sehen. - Ich hab' versucht, dir zu erzählen--
- Der Tee ist bestimmt fertig. - Ich wusste, dass du vergessen hast!
Ich will das jetzt nicht hören.
Die Geschichten sind wahr. Ich schwöre es dir.
Ich schwöre es bei allem, was mir heilig ist.
Und jetzt ist er zurück, um seine Rache zu nehmen.
Für Kapitän James Hook ist der Kampf nicht zu Ende.
Er will mit dir kämpfen.
Er weiß, dass du Maggie und Jack bis ans Ende der Welt folgst.
Und du musst um Himmels willen einen Weg finden.
Du allein kannst deine Kinder retten.
Irgendwie musst du zurück.
Du musst dich zwingen, die Erinnerung wiederzufinden.
Erinnerung woran?
Peter, weißt du denn nicht, wer du bist?
Ja, Junge.
Ja.
Entschuldigung.
Fallschirm--
Ein Monsterglühwürmchen!
Na warte, verdammte Mücke!
Du bist es wirklich! Und so groß!
Macht nichts, dass du groß bist. Warst du immer schon.
Vielleicht haben wir dann zweimal so viel Spaß!
Wir werden toll Spaß haben. Wie früher! Und herrliche Spiele!
Du bist eine kleine--
Elfe.
Du hast Flügel.
Ich bin klein, aber oho, Peter Pan.
- Peter Banning. - Pan.
- Banning. - Pan.
Meinetwegen, ich erkenn' dich doch.
Nur eine Person hat diesen Duft.
Welchen Duft?
Wie jemand, der mit dem Wind geritten ist.
Der Geruch vom Schlafen in Bäumen, Abenteuern mit Indianern und Piraten.
Weißt du noch? Uns gehörte die Welt! Wir konnten alles oder nichts tun.
Ich konnte egal was sein, weil wir immer zusammen waren.
Jetzt ist es passiert. Ich habe einen Nervenzusammenbruch.
Komm mit mir und alles wird gut.
Das ist das Ende. Ich fliege auf ein Licht zu. Mein Körper bleibt zurück.
Da unten ist mein Haus. Da sind meine Füße.
- Wohin gehen wir? - Deine Kinder retten!
- Woher weißt du von meinen Kindern? - Alle wissen es!
Hook hat sie, und du musst ihn bekämpfen. Lass uns fliegen!
Es stimmt also doch. Du bist erwachsen geworden.
Ich habe für dich Gift getrunken. Du nanntest mich "Glöckchen".
- Hast du denn alles vergessen? - Bist du da drin, Glühwürmchen?
Ich bin kein Glühwürmchen. Ich bin eine Elfe.
Ich glaube nicht an Elfen.
Immer, wenn jemand das sagt, fällt eine Elfe tot um.
Ich glaube nicht an Elfen!
Oh Gott, jetzt hab' ich's wohl umgebracht.
Lebst du noch, kleines Glühwürmchen? Vorsicht!
Klatsch in die Hände, Peter.
Nur so kannst du mich retten.
Klatsch--
Lauter.
Lauter, Peter!
Ich klatsche ja!
Ein Glück du lebst!
Also gut, wer bin ich?
Nach Freudscher Analyse bist du eine Wahnvorstellung meiner Mutter.
Ich verstehe deine Flügel nicht, aber die Beine gefallen mir.
Was sag' ich denn da? Ich bin doch Waisenkind.
Ich habe nie Drogen genommen. Hab' die 60er Jahre verpasst. War Buchhalter.
Rate noch mal!
Sieh mal, Sterne!
Ganz recht, Peter.
Zweiter Stern rechts und geradeaus bis zum Morgen.
Nimmerland!
Was für ein Alptraum!
Leinen los!
Schöner Fisch! Frischer Fisch!
Wir lassen die Augen drin, damit man die Woche lang klarsieht!
Entschuldigung. Gibt's hier eine Telefonzelle?
Das sieht so echt aus.
Peter, komm zurück!
Runter! Geh in Deckung!
Versteck dich!
Na, sieh mal einer an.
Meine Herren, ich suche jemanden.
Mir gefallen deine blitzblanken Schuhe.
Die bekommen Sie bei Armani.
Glöckchen! Glöckchen! Hilfe!
Lasst kein Blut auf die Stiefel tropfen!
Die kriege ich!
Hilf mir, Glöckchen!
Du kleiner Teufel!
Bitte nicht! Meine Bandscheibe!
Teufelsbraten!
Bist du mit Mighty Mouse verwandt?
Wenn du wirklich zu Hook willst...
...dann tu genau, was ich sage.
Dein linker Arm ist im Eimer und hängt schlaff an der Seite runter.
Stütz dich auf die Krücke! Dreh den linken Fuß nach innen.
Verdreh den Kopf und starre finster mit dem guten Auge!
Jetzt verzerr den Mund und sabber. Und nun knurre!
Knurre!
- Wie geht's? - Nicht übel, und dir?
Nicht übel!
Macht euer Feiertagsgesicht, da kommt Smee!
Folge dem Haken!
Macht Platz für den Haken von Hook!
Mutter liebt den Hook!
Auf zu Hook!
Gib uns den Haken!
Guten Morgen, Nimmerland!
Guten Morgen, Mr. Smee!
Bindet den Großmast fest, Jungs.
Denn hier ist er! Der große Katzenhai!
Der böse Barrakuda!
Ein Mann, so tiefgründig, dass er kaum auszuloten ist.
Ein Mann von solcher Bosheit, dass er sogar schlecht schläft!
Danke sehr!
Klatscht in die Hände...
...er hat nämlich nur eine.
Ich präsentiere den stahlhändigen Stachelrochen...
...Kapitän James Hook!
Hook! Hook!
Seht, wie die Männer Euch mögen, Sir?
Dieses Gewürm. Wie ich sie verabscheue!
Zeigt's ihnen, Kapitän!
Danke sehr!
Na, ihr jämmerlichen Säcke aus parasitenbefallenem Eingeweide!
Die Rache ist mein.
Lang lebe der Hook!
Ich habe den Haken ausgeworfen und kann mit Stolz verkünden...
...wir haben seine Kinder.
Mein Gott! Jack und Maggie.
Endlich kann ich Peter Pan zu töten...
...den dreisten Bengel, der meine Hand abhieb und dem Krokodil fütterte!
Aber, wer war es, der das gerissene Krokodil tötete? Wer stopfte es aus?
Wer hat ihm das Uhrwerk zerschlagen?
Wer ist in die andere Welt gegangen und hat Pans Kinder gestohlen?
Und wer hier hat nicht gedacht, dass ich das fertigbringe?
Wer hat an mir gezweifelt?
Wer unter uns ist ein Außenseiter?
Jemand hier gehört nicht zu uns.
Verräter unter den Getreuen, Ich werde dich vernichten.
Du!
Wo ist der Teppich, Smee?
Verzeihung, Sir.
Du!
Du! Genau, du da!
Nein, du nicht! Du auch nicht.
Du.
Du!
Du hast gewettet, dass ich Pan nicht hier hinkriegen kann, nicht wahr?
Du sollst deinen Kapitän nicht anlügen.
Sag's. Gib es zu.
Ich hab's gewettet.
- Da hast du Pfui-Bah gemacht. - Ja, habe ich.
- Die Pfui-Bah-Kiste. - Nicht die Pfui-Bah-Kiste!
Pfui-Bah!
Lass mich runter!
Ich will meine Mami! Ich will meinen Daddy!
Hallo, Kinderchen.
Gemütlich? Kuschelig?
Das sind meine Kinder!
Jetzt wird alles gut werden.
Daddy ist da!
Lassen Sie die Kinder sofort da raus oder besorgen Sie sich einen Anwalt.
Wer seid Ihr?
Ich bin Peter Banning. Ich will meine Kinder haben.
Das sind Eure--
Dies sind Eure Kinder?
Und Ihr seid--
Ihr seid Peter?
Ihr seid Peter? Nein!
- Ihr wollt Peter sein? - Gibt's hier ein Echo? Ja, bin ich!
Mein großer und ebenbürtiger Widersacher?
Wer ist dieser Hochstapler?
Prügel-Peter-fliegender-Pan!
Ich bin nicht Peter Pan. Ich bin nur ein normaler--
Ich habe 'ne eidesstattliche Aussage von Gebimmel.
Ich habe seine medizinische Akte und die Zahnarztkartei.
Willst du, dass ich gefeuert werde?
Darf ich was zeigen? Lasst mich los.
Lasst ihn los.
- Hier seht Euch dies an. - Stopft ihm das Maul.
- Kapitän, setzt die hier auf. - Ich will die Narbe sehen.
Die Trophäe.
Dies ist, wo Ihr ihn während der Tiger Lily-Sache aufgeschlitzt habt.
Das ist mein Blinddarm!
Was ist das hier?
Elfen-Fußabdrücke. Er ist Peter Pan oder ich hab' ein Loch im Boot.
Bist du es doch?
Mein großer, ebenbürtiger Widersacher?
Aber das ist nicht möglich.
Nicht dieser erbärmliche, schlappe, teigige, aufgequollene...
...Schellfisch, der sich hier vor mir windet?
Du bist nicht mal so viel wert wie ein Schatten von Peter Pan.
Ich fordere, dass dieses Pan-Problem aufgeklärt wird.
Dieses Disaster.
- Das muss sofort bereinigt werden. - Voll und ganz.
Ich will meine Kinder. Der Einsatz könnte nicht höher sein.
Für mich könnte er nicht mieser sein. Und ich will meinen Krieg!
Mach ihm die Hölle heiß, Dad!
Daddy macht das schon. Alles ok.
Zieh deine Waffe.
Wie viel?
Hievt die Kinderchen rauf!
Mein Vorschlag, Herr Aufsichtsratsvorsitzender: Flieg da hinauf...
...und berühre die Finger deiner Kinder. Dann lasse ich sie frei.
Ich kann nicht fliegen.
Scharade! Befreie deine Kinder!
Tut mir echt leid.
Ich habe mich wohl verhört?
Peter Pan hat Probleme mit großen Höhen.
Ich bin nicht Peter Pan.
Ist schon gut. Halt fest, Junge. Ich komm schon, Liebes.
- Will mir jemand die Hand reichen? - Das hab' ich schon hinter mir.
Daddy, hilf uns!
"Hilf mir, Daddy!"
Wir wissen über dich Bescheid! Was ist das für'n Spiel, Peter? Flieg!
Schluss mit der Tarnung!
Flieg! Ich weiß, dass du's kannst!
Du bist es doch. Flieg!
Flieg! Denk einen wunderbaren Gedanken.
Du musst nur unsere Finger berühren und wir können nach Hause.
Berühr sie, Peter, dann war alles nur ein böser Traum!
Streck dich und ergreif sie!
Flatter mit den Armen und flieg!
Streck dich!
Komm schon Daddy. Mami könnte es auch.
Ich verstehe das nicht. Warum fliegt er nicht? Das ist nicht Peter Pan!
Oh, er ist Peter Pan, Kapitän.
Er ist so lange von Nimmerland weg, sie haben ihm den Geist kultiviert.
Er hat alles vergessen.
Bitte gib nicht auf.
Ich will nach Hause.
Gentlemen, ich habe leider beschlossen diesen Krieg abzusagen.
Er kann nicht fliegen, dann lasst ihn schwimmen!
Ersäufen.
Ersäuft sie alle!
Her mit der Planke!
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!
Und der Name Hook? Wie soll man sich an dich erinnern? Als Rüpel?
Oder als großen Krieger, der den heldenhafen Pan besiegte?
In einer Woche kriege ich ihn in Form, dann bekommst du deinen dreckigen Krieg.
Ist ein Trick, Kapitän! Lasst mich das Brummerchen zur Elfenhölle jagen!
Du hast allen den Krieg des Jahrhunderts versprochen.
Dein ganzes Leben hast du darauf gewartet. Kampf aus's Messer, Ehre!
Hook gegen Pan!
Das ist nicht Pan.
Zwei Tage.
Vier. Absolutes Minimum für einen richtigen Pan.
Drei. Letztes Angebot.
Es gilt.
Ich empfehle Euch den Vertrag zu erfüllen...
...sonst wird man Euch mit noch so viel Klatschen nicht wieder aufwecken.
Alle herhören.
Ich habe beschlossen, dass der sogenannte Pan...
...in drei Tagen zurückkehrt um mit mir in martiale Konkurrenz zu treten.
Smee, übersetze.
In drei Tagen gibt's Krieg.
Ein Kampf zwischen Gut und Böse bis auf den Tod.
Hilfe!
Schnee!
Was--
Was?
Hilfe!
Lasst mich runter!
Oh, du lebst noch!
Lasst mich runter!
Ich glaube an Elfen!
Verlorene Jungs! Wacht auf!
Pan ist wieder da!
Verlorene Jungs! Wacht auf!
Das war mein Kissen!
Ich bin wach.
Wacht auf, ihr Schlafmützen!
Pan ist wieder da! Pan ist wieder da!
Pan!
Wer ist das Gestrüpp?
Bangerang!
Das ist nicht Peter Pan.
Er ist ja alt!
Er ist fett!
Ich find' ihn gar nicht so fett.
Das ist ein alter, fetter Großvater-Mann.
Rufio!
Das ist fürchterlich gefährlich!
Jetzt ist Schluß!
Ok, Freundchen.
Die Show ist vorbei. Nimm das Ding weg!
Nimm das weg, bevor du jemandem ein Auge ausstichst.
Du bist nicht mal alt genug zum Rasieren, was willst du mit dem Schwert?
Das ist ein Alptraum! Ist das hier der Kindergarten aus Herr der Fliegen?
Wo sind die Erwachsenen?
Wer hat hier die Leitung?
Nein, Mr. Stinktierkopf-mit-Pomade, du bist bloß ein kleiner Punker.
Ich will mit einem Erwachsenen reden!
Alle Erwachsenen sind Piraten!
Wie bitte?
Wir töten Piraten.
Ich bin kein Pirat.
Um es klarzustellen, ich bin Anwalt.
Tötet den Anwalt!
So ein Anwalt bin ich nicht.
Ich bin getroffen!
Hilfe!
Hilft mir denn keiner?
Jungs, so hört doch! Er hat Wendys Enkelin geheiratet!
Hook hat seine Kinder entführt. Er ist bloß in schlechter Form.
Er braucht Bangerang!
Nein! Hört auf, bitte!
Warum tut ihr mir das an?
Rufio, du bist der beste Fechter. Bitte zeig's ihm.
Er kann doch überhaupt nichts mehr.
Ich muss doch sehr bitten.
Hilfe!
Nicht du!
Au weh, eine Wand.
Verlorene Jungs, halt! Hört auf!
Spiel!
Spiel.
Du bist tot, Jollyman.
Ich hätte es euch sagen können. Nicht mal einfache Spiele kann er.
Hook hat seine Kinder und wir haben drei Tage...
...Vorbereitung auf denn Kampf. Ihr müsst mir helfen!
Peter Pan hat Kinder?
Kann nicht fliegen, kämpfen oder krähen.
Wer von euch denkt, dass dieser alte Sack nicht Peter Pan ist...
...auf diese Seite.
Was? Komme gleich wieder.
Was?
Willst du mir in den Rücken fallen?
Oh, da bist du ja, Peter!
Aber, Peter...
...du bist ja erwachsen. Du hast doch versprochen, nie groß zu werden.
Seine Nase ist riesig geworden.
Herzlich willkommen in Nimmerland, Peter Pan!
Hört nicht auf die stinkende Elfe und diesen gehirnlosen Zwerg!
Ich hab' Pans Schwert! Ich bin jetzt der Pan!
Ihr denkt doch nicht, der da kann es mir wegnehmen? Rufio?
Wartet! Wenn Glöckchen ihm glaubt, stimmt's vielleicht doch.
Ihr folgt doch nicht dieser Flasche gegen Kapitän Hook?
Und was macht er hier, wenn er nicht Peter Pan ist? Er ist ja nicht gerne hier.
Und was sind das für Kinder, die Hook hat? Gebt ihm eine Chance!
Es sind meine Kinder, und Hook tötet sie, wenn wir nichts dagegen tun.
Helft mir. Bitte.
Ja, kommt. Gebt ihm eine Chance!
Ich könnte mich mit meinem eigenen Haken aufschlitzen.
Pan nicht umzubringen, als ich es konnte!
Was hab' ich getan? Was hab' ich nur getan, Smee?
Wieso musste ich einem vollkommen lachhaften Plan zustimmen?
Jetzt bin ich gezwungen, um die Form zu wahren, zu warten.
- Ich mache Euch was Leckeres fertig. - Worauf denn?
Ob nun drei Tage oder drei Jahre sind, er bleibt ein fetter alter Pan
Ich hasse Enttäuschungen. Und wie ich diesen kaputten Körper hasse!
Und ich hasse das Leben im Nimmerland!
Und ich hasse, ich hasse...
...ich hasse Peter Pan!
Smee? Smee?
Ich habe gerade eine wunderbare Vision.
All die zerrissenen Teile meines Lebens...
...haben sich wiedergefunden zu einem mystischen Gefüge.
Einer Epiphanie.
Eine " Epi--" was?
Mein Leben ist zu Ende.
Dann habt Ihr keinen Appetit mehr?
Nein.
Leb wohl.
Was wird das? Ihr werdet doch jetzt nicht dramatisch?
Leb wohl, Smee.
Kapitän, spielen wir mit Eurer Insel!
Mit den Indianern und Soldaten und all den Verlorenen Jungs?
Es ist soweit.
Diesmal hält mich nichts mehr auf, Smee.
Es ist aus.
Du wirst keinen Finger krümmen, keinen Schritt wagen.
Mein Finger ist am Abzug. Versuche nicht, mich aufzuhalten.
Oh, nicht schon wieder.
Es ist aus.
Dieses Mal hältst du mich nicht auf, Smee. Dieses Mal hältst du mich nicht auf.
Das du diesmal ja nichts tust, um mich aufzuhalten. Halt mich auf!
Komm endlich von deinem fetten Hintern hoch und komm her!
- Ich komme ja! - Halt mich auf!
Das ist kein Witz! Ich begehe Selbstmord!
So darfst du mich nie wieder erschrecken!
- Tut mir leid. - Du Sadist!
Tut mir leid. Wie fühlt ihr Euch jetzt?
- Ich möchte tot sein. - Oh, nein.
- Es gibt keine Abenteuer hier. - Sowas nennt Ihr kein Abenteuer?
Der Tod ist das einzige Abenteuer, das mir noch bleibt.
Ich bringe Euch ins Bettchen.
Alles ist dahin.
- Ich bin so müde. - Erregt Euch nicht, Kapitän.
Meine Laufbahn ist zu Ende.
Dies sollte der größte Krieg sein, den die Welt je sah.
- Das wird es auch, Kapitän. - Der Krieg aller Kriege.
Es muss einen Weg geben, um Pan zu packen, ihm alles heimzuzahlen...
...ihn zu treffen, wo es ihm richtig wehtut.
Irgendeine Möglichkeit, die mir noch nicht einfiel. Wo ist er verwundbar?
Schluss mit dem Selbstmordgerede.
Was wäre das für eine Welt ohne Kapitän Hook?
Genau. Gut gesagt, Smee.
- Was wäre die Welt bloß ohne mich? - Genauso ist es.
Ich will meinen Schlaftrunk.
Aber selbst-verfreilich doch.
So ein bisschen Ränkeschmieden tut Euch jetzt gut.
Lenkt Euch von dieser Pan-Geschichte ab.
Morgen früh werden wir als Erstes ein paar Indianer bei Long Tom abknallen.
Ich bin's satt, immer nur Indianer und Verlorene Jungen umzubringen.
Ich will endlich Peter Pan. Ich will ihn umbringen!
Und wie ich ihn umbringen will.
Oh, liebe Güte.
Ich habe gerade eine Epidemie.
Höchstwahrscheinlich meinst du Epiphanie.
Als schlägt ein Blitz in mein Gehirn.
Das muss doch wehtun.
- Pans Kinder! - Was ist mit ihnen?
Stellt Euch vor, die haben Euch gerne.
Sag bloß!
Nein, nein.
Bringen wir die kleinen Bälger dazu, Euch zu lieben.
Kein Kind dieser Welt liebt mich.
- Das ist der springende Punkt, Kapitän. - Was meinst du damit?
Das ist der Höhepunkt Eurer Rache.
- Was? - Pans Kinder haben Hook gern.
Würdest du endlich deutlich werden?
- Das wird der größte Triumph. - Was?
Stellt Euch Pan vor...
...wenn er Euch gegenübersteht, und seine Kinder...
...stehen neben Euch...
...bereit für das ekligste Ekel der sieben Weltmeere zu kämpfen, Kapitän Hook.
- Kapitän, das ist sagenhaft. - Ja, ich verstehe.
Weißt du, Smee...
...herausragend! Herausragend!
Oh, Smee, mir ist eben was Wundervolles eingefallen!
Ab morgen werden mich Pans Bälger liebgewinnen.
Peter Pan wird wieder fliegen können. Es wird ihm wieder einfallen.
Wenn nicht, werden ihm diese Verlorenen Jungen dabei helfen.
Du wirst schon sehen. Er kräht, er kämpft, er fliegt...
...und dann stirbt er!
Vorwärts auf.
Mach voran.
Vorwärts und auf.
Und immer voran.
Jeden Tag früh aus dem Bett.
Du bist alt und viel zu fett.
Zieh den Bauch richtig ein.
Damit unter ihm die Sonne scheint. Hände runter an die Zehen.
Hast schon lang sie nicht gesehen.
Werde fit.
Nimm ab.
Werd dünn...
... und gewinn.
Hampelmann tut dir gut und dein Gesicht wird ganz blau.
Wenn du glaubst du bringst nichts mehr...
...mach 'ne Pause hinterher.
Im Regen.
In der Sonne.
Im Schnee.
Bei 1 0 Grad Minus musst dich bewegen.
Musst schaffen. Musst wachsen.
Seid vorsichtig, ich bin Anfänger.
Runter! Hoch! Hoch!
Na los, Großvater. Jetzt zeig mal, was du kannst.
Rufio will dir nur helfen. Hör gut zu und lerne.
Ok! Hoffentlich verletze ich mich nicht!
Pass auf deine Haut auf!
Sei Bangerang, Alter.
Was soll das alles? Kriege ich damit meine Kinder wieder?
Was muss ich jetzt tun?
Jetzt kommt das Fliegen.
Dänk wunderbare Getanken
- PFERDCHEN, KÄFER, GEBURDSDAK - Denk einfach wunderbare Gedanken.
Wenn du einen wunderbaren Gedanken denkst, wirst du fliegen.
Ich hab's!
Wenn ich nicht in dieser Schleuder säße! Das wäre ein wunderbarer Gedanke!
Und rauf geht er!
Und er kommt runter!
Jetzt schön aufpassen, Kinder. Wir haben noch viel durchzunehmen.
" Lektion Eins: Warum hassen Eltern ihre Kinder?"
Weiß es jemand?
Liest uns Mami nicht jeden Abend vor?
Du süßer kleiner Fratz in der Vorderreihe--
Willst du das nicht der ganzen Klasse erzählen?
Ja.
Mami liest uns jeden Abend was vor...
...weil sie uns beide so lieb hat.
Lieb hat? Ist das nicht--
Das schlimme Wort, Kapitän.
Oh nein, Kind.
Deine Mutter liest euch nur vor, weil sie euch einschläfern will.
Dann genießen sie und Daddy endlich ein paar mickrige Minuten Frieden...
...ohne eure blöden, unaufhörlichen, unendlichen, nörgeligen Forderungen:
" Er hat mein Spielzeug."
"Sie hat meinen Teddy."
"Ich will auf's Klo. Ich hab' Durst. Ich will noch aufbleiben."
"Ich will, ich will, ich will!" "Ich, ich, ich!"
"Mein, mein, mein, mein!"
"Jetzt, jetzt, jetzt!"
Kannst du es nicht verstehen, Kind?
- Sie lesen, weil sie genug von euch haben. - Bis oben hin.
Das ist nicht wahr, Jack. Sie sind ein Lügner!
Lügner? Ich?
Niemals!
Die Wahrheit ist viel zu amüsant.
Vor eurer Geburt konnten eure Eltern die ganze Nacht auf sein...
...und auf den Sonnenaufgang warten.
Hab' keine Angst.
Maggie, vor deiner Geburt waren sie glücklich miteinander.
Sie waren frei.
Sie sind ein böser Mann.
Smee, sie fällt durch. Das gibt ein "F".
Selbst-verfreilich doch.
Ein " F"?
Der lässt mich durchfallen!
Dein Vater war doch bei der Schulaufführung deiner Schwester, oder?
Aber war er danach auch bei deinem Baseballspiel?
Woher wissen Sie davon?
Er kommt nicht zu dem größten Spiel am bedeutungsvollsten Tag...
...deines jungen Lebens?
- Ich könnte Ihnen den Haken abreißen! - Vorsichtig.
Ich hasse Sie, Mr. Hook!
Habe ich es dir nicht gesagt, Smee? Kein Kind dieser Welt liebt mich.
Aber ja doch.
Hör auf. Du deprimierst den Kapitän.
Jack, hör zu! Wenn man hier ist, vergisst man alles! Vergiss nie...
...Mami und Daddy!
Versuch, nach Hause zu laufen, Jack! Lauf Heim!
Lauf Heim?
Dein Heim ist hier.
Ja?
Oh, ja.
Nein, nein. Wir essen ohne Bestecke.
- Wozu habt ihr sie dann? - Damit wir nicht damit essen müssen.
Quetscht mich nicht ein!
Komm schon, Donnerarsch!
Wir sprechen das Dankgebet!
Bitte, lieber Gott--
Danke!
Alles, was ich am liebsten esse!
Kartoffeln, Bratäpfel, Bananenbrei!
Spül's runter, Kürbis und Poypoy!
Puste mal.
Danke.
Das ist gut!
Willst du das noch essen?
Nein, bitte.
Iss!
Was soll das heißen? Wo ist das richtige Essen?
Wenn du dir nicht vorstelen kannst Peter Pan zu sein, wirst du's nie. lss auf!
lss was auf? Da ist nichts zu Essen. Gandhi hatte mehr zu essen.
Das war früher dein Lieblingsspiel.
Vergiss Spiele. Ich brauche jetzt was zu Essen! Steak, Eier--
Ist nicht! Du kannst dich sonst wo reinbeißen, du verknitterter Fettsack!
- Du bist aber ungehobelt! - Du schneckenfressender Wurm.
Da fällt dir doch was Besseres ein!
Sowas darf man doch nicht unterstützen!
Lass mal was kommen, du Kaltbirne! Schlapparschiger Spucknapf!
Bangerang, Rufio!
Du bist ein armseliges Vorbild für diese Kinder, damit das klar ist.
Du bist nicht mal auf dem Niveau der 4. Klasse.
- Hämorrhoidaler Saunabel. - Na, vielleicht der 5. Klasse.
Pickeltriefender Schweinefurz. Schlürfendes Blubbermaul.
Jemand hat hier ein ziemliches Ka-ka-Mundwerk!
Du Furzfließbandfabrik!
Schneckenschleimbeutel voll Rattenkotze und Katzendärme.
Käsiges, eitriges...
...schuppenflechtiges, pickelquetschendes Fingerpflaster!
Zwei Wochen alter Madenburger mit Filzläusen als Beilage!
Aushilfs-Chemiereferendar.
Los, Rufio, zeig's ihm.
Wanzenhals!
- Mathelehrer. - Froschgesicht.
- Gefängnisfriseur. - Muttersöhnchen.
Kurzsichtiger Gynäkologe.
- In die Fresse, Kuhmistpresse! - Hinten rein, Krötengebein!
Eckiges, dreckiges, fleckiges, Ultraschwein!
Lustmolch, Pöbelsack mit vorgekautem Essen.
Bangerang, Peter!
Du Mann! Du dämlicher, dummer Mann!
Wenn ich ein Madenburger bin, dann komm doch und iss mich!
Zebraköpfiges, verschleimtes pickelzüchtendes Paramezium-Hirn...
...mampfst deine eigene Spucke, vollgestopft mit Peter Pan-Neid!
Was ist ein " Paramezium-Hirn"?
Ich sag' euch, was ein Paramezium ist! Das da!
Eine Bazille ohne Hirn, die nicht mal fliegen kann!
Du kommst mir nicht mehr blöd, Mann! Ich bin Anwalt!
Banning, Banning!
Rufio! Rufio!
Ach, Rufio, möchtest du nicht noch etwas tote Hundenase lutschen?
Du kannst es wieder.
- Kann was? - Peter, du hast deine Fantasie wieder.
Du spielst mit uns, Peter. Du kannst es wirklich.
Trink dein Poypoy, Peter.
Na, wie schmeckt's?
Bangerang.
Fang!
He, Pockets...
...fang!
Oh, Doughnut!
Bangerang!
He, Peter Pan, fang das hier!
Peter, pass auf!
Peter, Achtung!
Bangerang.
Peter...
...kann ich mit dir reden?
Klar, Thud.
- Ich hab' mich an Tootles erinnert. - Tatsächlich?
Er war einer von uns.
Woher kennst du denn Tootles?
Er war ein Verlorener Junge.
Das sind seine Murmeln.
Alle seine wunderbaren Gedanken.
- Er hatte echt nicht alle Murmeln mehr. - Ja, er hatte sie nicht mehr alle.
Weißt du was, Peter?
Ich helfe dir mit meinem wunderbaren Gedanken.
Was ist dein wunderbarer Gedanke?
Meine Mutter.
Weißt du, wer deine Mutter war?
Ich wünschte, ich täte es.
Hör zu.
Meine Mama hat uns das vorgesungen.
Jack, mein Junge, erkläre mir das nochmal mit dem Baseball.
Ich habe alles wieder vergessen. Spielt man das zu Fuß oder zu Pferd?
Der Stern ist mein Freund.
Bis die Nacht vergeht.
Der allein für mich nur glüht...
... wenn kein Mensch zu mir steht.
Ist das nicht ein Wunder?
Bin ich allein...
... und doch nie allein.
Niemals ganz allein.
Gute Nacht, Nimmerland!
Was ist das? Ich höre etwas. Jetzt hör ich's wieder.
Smee, das ist das Krokodil, es ist wieder zum Leben erwacht!
Ticktack, ticktack, ticktack, ticktack, ticktack!
Ist das die Uhr?
Ihr habt das Krokodil vor Jahren abgemurkst und alle Uhren zerschlagen.
Der kleine Wicht wollte nichts Böses.
In unser Museum, sofort.
Polier sie. Auch das Holzbein!
Verstummte Uhren.
Alle haben ihren letzten Tack getickt und jetzt steht alles zum Besten.
Hör mal.
Ich höre nichts.
Genau! Das nenne ich gute Form!
Jack, siehst du? Komm mal her.
Nimm ihn in die Hand.
Das ist Barbecues persönlicher Wecker. Er war ein berüchtigter Pirat.
Den habe ich zerschlagen, sofort nachdem ich ihm den Bauch aufgeschlitzt hatte.
Sein Schiff gab ein hübsches Freudenfeuer ab!
Solch ein schönes, schönes--
Was höre ich da?
Da tickt was!
Smee, stop das Ticken!
Stop das! Halt das "ticktack" an!
Hier tickt nichts. Hier kann gar nichts mehr ticken.
Du meine Güte.
Das ist für das Ticken, das es nie wirklich gab.
Hol die Uhr seines Vaters!
Na los.
Das wünschst du dir doch.
Du willst es versuchen.
Nur zu.
Das ist dafür...
...dass er mir immer verbot Blasen im Kakao zu machen!
- Tolle Form! Bravo! - Ist das nicht wunderbar?
Dass er mir verbot auf meinem Bett Trampolin zu springen!
Bring die Zeit zum Stillstehen, Kleiner.
Dass er mir immer Versprechen gab und sie dann gebrochen hat!
Dass wir nie was zusammen machen konnten.
Für einen Vater, der nie für dich da war, Jack?
Jack, für einen Vater, der euch auf dem Schiff nicht geholfen hat.
Er wollte uns nicht helfen.
Er konnte euch nicht helfen, Jack.
Er wollte es nicht. Hat's nicht mal versucht.
Er war da, wir waren da und er wollte es nicht versuchen.
Jack...
...er wird's versuchen.
Und dann muss du dir die Frage stellen...
...wenn der Zeitpunkt kommt, wirst du dann wollen, dass er dir hilft?
Du brauchst jetzt nicht zu antworten. Nein, nein.
Jetzt ist die Zeit, wo du sein kannst, was du dir wünschst.
Was früher dein Zuhause hieß...
...ist nur ein Hort gebrochener Versprechen.
Ein was?
Gab ich dir jemals mein Wort...
...und habe es dann gebrochen?
Hab' ich das, mein Sohn?
DIE BETRUNKENE MAGD
Vorwärts, los geht's!
Ich fürchte, das ist kein gutes Spiel.
"Stiehl Hooks Haken. Du musst es schnell tun."
"Das macht dich stolz."
"Dann krähst du wie Pan."
Druscilla, zieh mir den Handschuh an. Das Spiel fängt an.
Wo ist mein Schampus? Ich will meinen Schampus.
Stiehl Hook's Haken, und dann krähe!
Jackie, Junge! Jack!
Dies ist für all die Spiele, die dein Daddy verpasst hat.
Hook würde niemals dein Spiel verpassen, mein Sohn.
Du hast ihn fast. Greif ihn dir.
- Wo sieht er denn hin? - Komm schon, du bist so nahe dran!
Worauf wartest du?
- Zeig's ihnen, komm schon. - Greif zu, Peter!
Vorwärts, Jack.
Fehlschlag!
Warte auf die guten Würfe.
Warte auf die guten Würfe!
Jack! Unser Mann! Er kann, was niemand kann!
Er klaut die zweite Base!
Nein, hört auf!
Wir spielen das hier nach Junker Jacks Regeln! Form wahren!
Hinsetzen! Das Spiel geht weiter!
Sehr gewalttätiger Sport, dieses Baseball!
Komm schon, Jack!
Lauf heim, Jack! Lauf heim!
"Lauf heim, Jack."
Smee, nein, nein, nein! Es ist falsch rum!
Sie sollen's umdrehen!
Maggie?
Umdrehen!
Heimlauf, Jack! Homerun! Heimlauf, Jack!
Homerun, Jack. Homerun.
Die angeschnittenen trifft er nicht.
Mein Jack!
Mein Jack.
Du bist der Größte! Los, hoch mit ihm!
Mein ganzer Stolz! Du hast's geschafft, mein Sohn!
Ich muss fliegen!
Wunderbarer Gedanke.
Wunderbarer Gedanke, wunderbarer Gedanke, wunderbarer--
Nur einen großen, wunderbaren Gedanken!
Weniger ist mehr.
Ich kann's--
"Tootles. Wendy. John.
Michael. Peter."
Vorsicht, Peter. Du bist jetzt größer als früher.
Bitte, sag doch was.
Gefällt dir mein Kleid?
Du siehst wunderhübsch aus.
Was ist der Anlass?
Du.
Eine Willkommen-Zuhause-Party.
Was ist hier passiert?
Hook.
Du kamst nicht wieder, da hat er es verbrannt.
Kuss.
Wendy.
Das ist Wendys Haus.
Tootles und Nibs haben's ihr gebaut.
Es fällt mir wieder ein.
Wendy saß oft in dem Sessel.
Aber er stand nicht da, er war hier.
Wir saßen hier, während sie Kleider flickte und uns Geschichten erzählte.
Hier schlief sie.
Glöckchen, dein Schlafzimmer war hier.
Ja.
Der Schlafkorb vom kleinen Michael war hier.
John.
Teddy. Mein Teddy.
Mutter legte ihn mir zur Gesellschaft in den Kinderwagen.
Ich weiß wer meine Mutter war.
Ich erinnere mich an sie.
Das kannst du mir glauben, ganz hervorragende Schulen.
Zuerst schicken wir ihn nach Whitehall, dann nach Oxford.
Und dann wird er sich...
...nach dem Examen für das Richteramt am Obersten Gericht bewerben.
Dann nimmt er sich Zeit für Ehe und Familie und all das.
Genau wie sein Vater.
Wünschen sich das nicht alle Eltern für ihre Kinder?
Ich hatte Angst, weil ich nicht groß werden wollte.
Alle, die groß werden, müssen eines Tages sterben.
Darum lief ich fort.
Glöckchen...
... du hast mich gerettet.
Du nahmst mich ins Nimmerland. Du lehrtest mich das Fliegen.
Aber ich war noch ein kleiner Junge und mir fehlte meine Mutter.
Darum beschloss ich, nach Hause an mein eigenes Fenster zu fliegen.
Aber es war verschlossen.
Sie hatten mich vergessen.
Ich fand andere Fenster, die nicht verschlossen waren.
So begegnete ich Wendy. Ich jagte meinen Schatten bei ihr.
Ich dachte, dass mein Schatten und ich wie Wassertropfen verschmelzen würden.
Junge!
Warum weinst du?
Wie heißt du?
Wendy Moira Angela Darling. Und wie heißt du?
Ich kam immer wieder um Wendy zu holen. Immer im Frühling.
Und Wendy wurde immer älter...
... und älter.
Irgendwann kam ich zum letzten Mal.
Peter, ich kann nicht mitkommen. Ich habe vergessen, wie man fliegt.
Ich bin alt, Peter.
Dass ich 20 war ist lange her.
- Schon seit langer Zeit bin ich erwachsen. - Nein, nein, nein!
- Du hast versprochen! - Ich habe jetzt selbst Kinder.
Sie haben auch selbst Kinder.
Das ist meine Enkelin Moira. Sie schläft in dem Bett.
Als ich sie dort schlafend liegen sah...
... in dem Moment veränderte ich mich für immer.
Ich gebe ihr einen Kuss.
Nein! Nein, Peter! Keine Knöpfe, keinen Fingerhut.
Es würde ihr das Herz brechen, wenn sie merkt, dass sie dich nicht halten kann.
Nein.
Ich meine einen richtigen Kuss.
Jetzt verstehe ich, warum du keine wunderbaren Gedanken finden kannst.
Zu viele traurige Erinnerungen.
Mein Teddy.
Nicht Teddy. Daddy!
Daddy!
Peter, jetzt bist du ein richtiger Daddy.
Hallo, Jack.
Ich weiß jetzt, warum ich zurückkam. Ich weiß, warum ich erwachsen wurde.
Ich wollte Vater sein.
Ich bin ein Daddy.
Mein wunderbarer Gedanke.
Da ist er!
Da ist er! Ich hab' ihn!
Er ist wieder weg!
Halte den Gedanken fest, Peter!
Peter Pan!
Er ist wieder da! Er ist zurück!
Er ist zurück!
Spiel!
Du bist der Pan.
Du kannst fliegen, du kannst kämpfen und du kannst--
Glöckchen, bist du da drin?
Bist du traurig?
Nein, geh weg.
Oh, bist wohl krank.
Brauchst ein Pflaster? Oder ein Thermometer?
So hat Nibs immer Wendy geholfen.
Oh nein, Peter! Darum geht es nicht!
Aber, ja doch!
Nibs steckte ihr das Thermometer in den Mund.
Und schon ging's besser.
Erleben wir nicht die tollsten Abenteuer?
Du weißt, dass deine Kinder zu retten, dein nächstes Abenteuer ist, oder?
Kinder?
Peter Pan hat Kinder?
Warum bist du im Nimmerland?
Ich bleib' immer ein Junge und habe meinen Spaß.
Das ist ein schönes Spiel. Frag mich noch was.
Was habe ich nur gemacht?
Du hast dein Haus kaputt gemacht.
Du siehst so riesenhaft aus.
Das ist der einzige Wunsch, den ich mir je selbst erfüllt habe.
Das stärkste Gefühl, ist das Größte, was ich je gefühlt habe.
Und zum ersten Mal bin ich groß genug dafür.
Ich gebe dir jetzt einen Kuss.
Nein, ich meine einen richtigen Kuss.
Ich liebe dich, Peter Pan.
Ich liebe...
...sie.
Wen?
Mo--
Moira!
Ich liebe Moira...
...und Jack und Maggie.
Jack und Maggie--
Ich hab' einen Plan. Glöckchen?
Los, du musst auch mitkommen.
Aber danach gehst du weg und kommst nie zurück.
Was starrst du mich an?
Geh sie befreien.
Geh sie befreien!
Du Esel, los!
Jack, es ist ein großer Tag, wenn ein Pirat seinen ersten Ohrring bekommt.
Es ist genau wie, wenn du das erste Mal jemanden erdolchst.
Nun, Jack...
...ich möchte, dass du jetzt deinen Kopf ganz leicht beugst.
Etwas mehr. Genug so.
Und jetzt nimm dich zusammen. Das wird nämlich...
...sehr weh tun.
Smee, was ist das?
Wer ist das, Kapitän?
Es ist Peter Pan.
Sind wirklich drei Tage um?
Es ist wahr, Peter...
...die Zeit hat Flügel.
Genau wie du, wie ich sehe.
Wie hast du es geschafft, dich in dieses schmeichelhaft Trikot zu quetschen?
Gib mir meinen Sohn, dann wird dir und deinen Männern nichts geschehen.
Soll das nicht der Junge entscheiden? Hier ist Besuch für dich, Sohn.
Gib mir deine Hand, Jack. Ich bringe dich nach Hause.
Ich bin zu Hause.
Ausgezeichnete Form!
Siehst du, Peter, er ist mein Sohn. Er liebt mich von Herzen.
Und ich werde von Herzen um ihn kämpfen.
Ich warte schon lange darauf, dir hiermit die Hand zu schütteln.
Peter Pan, so nimm von meiner Hand den Tod!
Ruchloser und finsterer Mann!
Ist das nicht prächtig, Junge? Wenn mal Blut fließt, gibt's kein Aufhören!
Das ist Piratenleben, mein Junge!
Jack, Jack!
- Kenne ich ihn nicht? - Nein, hast ihn nie zuvor gesehen!
Stell dir vor, ich hab' meinen wunderbaren Gedanken!
Drei Tage hab' ich gebraucht und rate mal, was dann passierte?
Ich hob ab!
Und weißt du was mein wunderbarer Gedanke war?
Das warst du.
Das ist mein Dad, aber er hat totale Flugangst!
Bangerang!
Holt die Miliz her! Wir brauchen jeden Mann!
Wenn irgendwer noch nicht kämpfen sollte, schnell herkommen!
Formiert euch!
Zeigt ihnen das weiße Licht, aus dem wir gemacht sind!
Im Namen des Fegefeuers, dem ihr entsprungen seid!
Angriff!
Los!
Wir werden's euch Angsthasen zeigen! Feuer frei!
Smee, tu endlich was Intelligentes!
"Smee, Smee" ! Immer Smee!
Was ist mit Smee? Das bin ich.
Was ist mit mir?
Donnerball!
Feuer!
He, warte!
Pass da unten auf!
Hilfe!
Los geht's. Schneller!
Verlorene Jungen, taucht unter!
Meine Augen!
Jetzt ist Zeit für Smee.
Was ist in euch gefahren? Weg vom Fenster!
Hook!
Rufio.
Der alte Mann gehört mir.
Jack! Hilf mir!
Maggie!
Runter mit euch!
Maggie!
Daddy!
Warte, du bist doch--
Peter Pan.
Daddy!
Daddy?
Peter Pan ist mein Dad?
Ich will dich nie wieder verlieren.
Verlorene Jungen, wir treiben sie zusammen!
Hier kommt Pan!
Gucki, gucki, ich hab' den Hooki.
Hook! Nein!
Weißt du, was ich wünsche?
Was?
Ich wünschte, ich hätte einen Vater...
...wie dich.
Oh, Dad, es tut mir so leid.
Bist du bereit für mich, Peter?
Komm an den Haken.
Dad.
Kannst du mich nach Hause bringen?
Was soll das heißen? Du bist bei mir zu Hause.
Was soll das werden?
Verlorene Jungen!
Peter!
Wo willst du hin? Komm her und kämpfe mit mir!
Sonst verfolge ich dich bis ans Ende der Welt!
Form wahren, Peter! Komm her.
Dir fehlt eine Mutter, dann wärst du nicht so böse!
Smee! Komm mit mir!
- Stufen! - Ich räume einige Eurer Sachen weg--
Wo immer du hingehst, wo immer du bist...
...wirst du aufgespießte Briefe finden, die "James Hook" unterschrieben hat.
Noch in den Schlafzimmertüren deiner Kindeskinder.
Hörst du?
Was willst du, alter Mann?
Nur dich.
Kannst du haben, James Hook.
Pan " Der Rächer" ist wieder da.
Und der Haken erwartet dich, Peter Pan.
Jetzt geht es um Hook und mich.
- Bereite dich auf den Tod vor. - Tod wäre ein großes Abenteuer.
Das einzige, das du noch erleben wirst.
lrgendwie bist du mir größer im Gedächtnis.
Für einen Zehnjährigen bin ich groß.
Ohne Fleiß keinen Preis!
Gut in Form, alter Mann.
Dass du nicht wirklich Peter Pan bist, ist dir klar? Dies ist nur ein Traum.
Wenn du aufwachst bist du Peter Banning ein Egoist, der zu viel trinkt...
...dem Erfolg hinterher rennt und vor seiner Familie am liebsten fliehen will!
Ich glaube fest an dich.
- Ich glaube fest an dich. - Ich glaube fest an dich, Peter.
Ich glaube fest an dich.
Du bist der Pan.
Ich glaube fest an dich...
...Peter Pan.
- Form wahren! - Hierbleiben!
Jetzt bringen wir es zu Ende.
Du Schurke!
Hallo! Ticktack, ticktack...
...Hook hat Angst vor Uhren!
Oder nicht? Ich glaube, Hook hat Angst, dass seine Zeit zu Ende ist!
Tick--
Das nenne ich Form, Peter. Ich bin geschlagen.
Lass mir meine Würde. Du hast schon meine Hand. Du schuldest mir was.
Du hast Rufio getötet. Meine Kinder entführt. Du verdienst den Tod.
Stich zu, Peter Pan. Mach ein Ende.
Daddy, lass uns nach Hause gehen.
Er ist nur ein böser, alter Mann, der keine Mami hat.
Ja, Dad, wir gehen. Er tut uns sicher nichts mehr.
Sei gesegnet, Kind. Gute Form, Jack.
Was wäre das für eine Welt...
...ohne Kapitän Hook?
Nimm dein Schiff und verschwinde.
Ich will dein Gesicht nie wieder im Nimmerland sehen.
- Peter, pass auf! - Du Narr, Hook ist Nimmerland!
Wann immer Kinder darüber lesen, wird es heißen:
"So verschied Peter Pan."
Was ist passiert?
Ich will meine Mami!
Hook ist weg! Hook ist weg!
Aus mit Hook! Aus mit Hook!
Bangerang!
Aus mit Hook!
Aus mit Hook! Aus mit Hook!
Es lebe Peter Pan!
Was hast du, Peter?
Ich kann nicht bleiben. Ich hab' meine Aufgabe erfüllt und muss wieder zurück.
Glöckchen, gib meinen Kindern das Leuchten.
Jack, Maggie, alles was ihr jetzt braucht ist einen wunderbaren Gedanken...
...dann werdet ihr fliegen. Wie ich.
Mami!
Mein Dad...
...Peter Pan.
Glöckchen, du kennst den Weg.
Ich komme sofort nach.
Geh nicht weg, Peter, und sag nicht Lebwohl.
Was ist " Lebwohl"?
Das heißt er geht weg. Er verlässt uns.
Und wieder vergessen. Wie vorher.
Ihr seid doch meine Verlorenen Jungs. Ich werde euch nie vergessen.
Niemals.
Wer soll nun euer Anführer sein?
Du wirst von jetzt an auf alle aufpassen, die kleiner sind als du.
Auf wen soll ich denn aufpassen?
Nimmerfliegen.
Klitzekleine.
Das war ein tolles Spiel!
Danke, dass ihr an mich geglaubt habt.
Ich kenne sie.
Sie sieht wie ein Engel aus.
Lass sie noch schlafen.
Mein liebes Kind, hast du die ganze Nacht nicht geschlafen?
Im Traum sehe ich sie in ihren Betten schlafen.
Wenn ich aufwache, sehe ich sie noch.
Glöckchen? Glöckchen?
Hallo.
Haben wir Stunk mit der Alten? Dann warte, bis du nach Hause kommst.
Glöckchen!
Sag es, Peter. Sag es und meine es!
Ich glaube fest an Elfen.
Kennst du den Platz zwischen Schlafen und Wachen...
...wo deine Träume noch bei dir sind?
Dort werde ich dich auf ewig lieben...
...Peter Pan.
Dort werde ich auf dich warten.
Nana!
Oh, krieg ich 'nen Kuss! Komm her, du Sabberpumpe!
Glöckchen?
Brad! Tag! Sag bloß, du warst die ganze Zeit dran?
Mir geht's wunderbar! Nimmerland!
Verlorene Jungen. James Hook. Tödliches Duell. Ich erzähl's dir später.
Hör zu, ich muss gehen...
...weil eine Regenrinne hochklettern muss.
Wieso? Weil mein Elfenstaub alle ist, sonst würde ich fliegen!
- Da waren Piraten! - Und auch Monster!
Genau!
Großmutter Wendy!
Lasst mich rein!
Bitte.
Haben Sie einen Termin?
Was sage ich dir jeden Tag über dieses Fenster?
Das bleibt immer offen!
Macht es nie wieder zu!
Warte, ich muss rangehen.
Willst du wissen, wie toll es ist zu Fliegen?
Musst du mal fühlen.
Wo warst du bloß?
Flieg mich Daddy, flieg mich!
Jederzeit, Maggie. Bis in die Ewigkeit und zurück.
Hallo, Peter.
Zum Abenteuer war ich wieder nicht dabei, oder?
Ich glaube, die gehören dir.
Guck doch!
Jetzt kriege ich wieder meine Murmeln zusammen!
Wendy, guck doch!
Jetzt habe ich sie endlich wieder alle beisammen!
Hallo, Junge.
Hallo, Wendy-Dame.
Gib uns einen Schmuser.
Junge, warum weinst du?
Weiß ich nicht. Für jeden wunderbaren Gedanken eine Träne.
Eine für mich?
- Eine für mich? - Eine für mich?
Und eine für mich!
Genießt den Tag!
So, deine Abenteuer sind also vorbei.
Oh, nein.
Das Leben--
Das Leben wird ein furchtbar aufregendes Abenteuer.